Creative: MITAKE SANGYO

Creative: MITAKE SANGYO

三竹産業:洗革。將過去禁忌轉變為武器的老店

三竹産業洗革。將過去禁忌轉變為武器的老店

1925年於淺草創業的皮帶名門老店,三竹產業。
為將傳統的製造工藝與下一代連結,設立自有品牌ANNAK。
愛用者著實增加中。

出自2014年出版 「日本皮革 7月號」

可洗的皮革,正如其名,經過洗濯的皮革在長年使用後仍能成為愛用品。
男士們有時也會因使用新品而感到害羞。都已到這個年紀,穿著風格還未定調,可能會不小心表現出來。有人認為在買皮革產品時,產品還是未完成的狀態,在開始使用後才開始讓皮革產品漸漸達到完工的階段,越使用皮革其風味便更吸引人。

在越加成為趨勢後,真正的心聲是也許也不是放棄了「培養」的樂趣,應該高度讚賞真誠接受消費者需求的製作方態度,實際上真的做的很好。也正因如此,雖然成為了趨勢,但也要更加鞭策自己。這麼說著的是三竹產業還很年輕的第三代麻生和彦先生。

「合作廠商詢問,不能做出更老練的感覺嗎?在向鞣革職人請教後,獲得何不把它弄濕看看呢?的建議」

過去水對皮革是大禁忌。然而麻生先生卻有別的想法。由於下游廠商不管如何都不能在價格面妥協。為了使職人技術可連結至下個世代,當務之急便是開發原創商品。也許這個皮革就能成為武器了。
從栃木皮革公司進貨NUME皮革,從頭開始研究。在不斷失敗的過程中,經過數年試驗摸索,終於完成開發製造手法。
從手工剪裁開始的職人工作,使用鉋刀等古老良好工具。將過去理所當然的製造手法不留遺憾盡情發揮,製作出符合時代感的可洗ANNAK,在堅強的步伐中,穩定增加品牌追隨者。
ANNAK命名來自鉋(=kanna)的英文反寫。

洗過的皮革風味更加濃厚,呈現出的透淨色澤也是ANNAK的強項。手工施打的隨機星樣卯丁,不易磨損的立體結構是重要特徵。

裁剪使用創業者研究出的皮帶用罫引尺。

以手裁剪並非只是守著舊式方法,為了避開傷痕,手工作業比使用機台更加有效率。

側邊以45度傾斜,使用鉋削。

完工時再用絲瓜擦刷。此為三竹產業傳統的方法。

將過去職人居住的一樓改建後在2013年開設直營店。將舊時黑色發光的地板等原貌留存,使店內更具風情。裝飾著皮帶的傢俱原本在歐洲是用來放置工具,也在店內擺設。公司為了回應希望能看到所有商品線的品牌愛用者,因而在此開設直營店。(準備重新開幕中)

This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.