Creative: Kishu

Creative: Kishu

紀州:去紀州探訪皮革國度。

紀州去紀州探訪皮革國度。

切身感受日本皮革力量。
僅以此念頭來到這片土地。
和歌山,環繞豐富自然的國度。
過去是徳川御三家其中之一,現在為皮革三大產地之一。
在充滿歷史與風土的和歌山中,來一場皮革之旅。

出自2014年出版 「日本皮革 7號刊」

說到代表日本的皮革產地,可列舉淺草、姫路,以及此地-和歌山,有著古老的歷史。在室町時代的文獻中,有一節記載著紀伊國的高級紐革。江戶時代和歌山城的堀内,曾有職人在此製作武器。不久後因明治維新現代化,軍鞋需求高漲,便在此設立西洋製鞋傳習所。從海外招聘的講師,直接在此傳授西洋製鞋與鞣革方法。其後,鞣革便成為和歌山的在地產業。
確實歷史很古老。然而此地皮革產業的有趣之處在於雖然對於悠久傳統引以為傲,卻不會過於安逸。管理著和歌山縣製革事業協同組合各公司的森田理事長這麼說著。「特徵在每家公司各自進行專業製革。包含平滑的皮革、漆革、羊皮二層皮等,聚集著各種專家」

不只是具有多樣性,各自皆保有世界級的品質,與許多有名大廠合作。鞣革職人間的團結力量也非常強大,是這裡的特徵。
「為了不讓和歌山的鞣革職人消失動力,必須以團隊帶出士氣」森田先生有力的這麼說。日常相互分享資訊與技術,若有舉辦皮革活動,不管是在日本國內外皆不能少了任何一家一起參展。

和歌山的團隊體制,在現今也開始出現新動向。只要是在縣內完成最後加工,並通過規定標準,便認定為「紀伊國皮革」以品牌化的方式經營,也推出使用該皮革製成的袋包或皮革小物。因為和歌山皮革具有種類豐富並高質的優點,能夠產出什麼樣的產品,使人感到非常期待。
「至今為止我們的皮革大多是供應給縣外使用。藉由在縣內開始一貫生產,也能在縣內、縣外推廣此地的皮革產業」
和歌山的文字中,將和寫成謳。看著團結前進的當地皮革產業,更能理解此縣名的含義。

在這裡製作出的皮革。從右開始是NUME、羊皮(白與藍)、二層皮、壓型皮革,呈現出和歌山皮革的多樣性。各自融入最高級技術,在展示會中也履獲盛評。

一開始是為了德川家製作武器,接著為了日本國製作軍用靴。最後終於能為日本人生產皮革,成為現今的主要產品。從特殊用品到日常用品,和歌山一路的皮革產業發展,呈現出當時日本人與皮革的密切關係。現今,此地是製造著哪一種皮革呢?

從鞣桶慢慢浮出的牛皮再度沈下。每經過一次鞣製,再度增加皮革的強靭性,增添精悍的表情。踏實製作出的NUME皮革,如古代人般擁有強健的力道。握著、聞著,並深深感受。被聲音引誘去觸碰皮革的瞬間,鞣桶再度浮出新的皮革面貌。

在皮革開出鮮豔花朵,如萬花鏡般映照出彩色世界。優雅的條紋、鱷魚紋路,或有規則的彩色花樣、不規則的花樣。在這張畫布上,沒有不能描繪的東西。若說是特殊加工應有的模樣,已達成高度技術的結晶。

擁有著優美的容貌並不代表就很柔弱,其實內心相當沉穩冷靜。鹿皮、羊皮等沙發皮革,就像日本女子般。她們生來的氣質包含著伸縮性、防水性、透氣性,並能再更加延伸。鞣革職人不管何時皆如同父母般看照著他們。

This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.