Creative: Moriyoshi x Kawazen Leather

Creative: Moriyoshi x Kawazen Leather

Moriyoshi×川善商店:挑戰是製造的原點。

Moriyoshi×川善商店挑戰是製造的原點。

皮革批發商與鞣革職人皆是皮革專家。
對他們而言,產品即是皮革本身。在那裡有著未知的挑戰。
以家具用皮革為中心,製作商標,探訪二家企業的背後故事。

出自2012年出刊 「日本皮革 5號刊」

ONLY ONE。是在描述皮革紋理表現時常聽到的形容語彙。就好像人類沒有另一個一模一樣的個體般,皮革原皮的動物們也皆不同。這個便是每個個體擁有的個性。有時候有人喜歡稱之為箇中趣味,有時也會因「不平均」的原因而在製造現場令人敬而遠之。這即是「天然」素材的宿命。
日本製造獲得讚賞的其中一個理由是製作者的實誠態度。不管是製作100個產品、1000個產品、皆是一個一個堅固的遵守標準品質。在有限的時間中所有手工作業絕不含糊。這並不是作家,而是身為職人的驕傲。因此,處理「天然」皮革的職人,必須要有卓越的技術和經驗。

「沒有比家具用皮革更難處理的皮革了」,位於名古屋的皮革批發商川善商店的川北芳弘先生這麼說。從華麗的廣告產業投入自家的皮革世界,一轉就是5年。從業界來看仍然還很年輕。「非常有學習熱情,我們也常常從他身上學習到許多東西」接續著說著的是Moriyoshi的森脇先生,他是兵庫縣龍野市的鞣革職人。「不管是鞣革職人、藥劑廠、實驗廠,他如果有任何疑問便會直接到作業現場詢問取得知識。吸收力與其他人完全不同。雖是從不同產業視線來看,對我們來說卻非常的新鮮」。這樣的他最有興趣的是家具用皮革。「因為是很特殊的種類。非常需要高度堅固性,而且面積又大。使用在沙發一塊就是一面。若是用在較小的面積,還可以避開傷痕剪裁,但家具用皮革不能這麼做」。現今日本主流家具用皮革一般是採用表層皮革,不含銀面。主要是為了隱藏傷痕遵守品質標準。從上塗上厚膜並塑形,再以日曬使之不褪色,塗膜會越來越厚。若以貼皮來考量沙發呈現的表情,也可說其實並非原本皮革的「天然」表情。「當然,以性能規格來看,是非常好的皮革。只是因為不能使用在皮包或服裝製作,客人可能會以為天然本革就是這樣的,這也是事實。還有,身為製作者的家具設計師,也不太知道原皮是什麼」。

Moriyoshi的工廠,擁有熟練技術的職人與年輕世代的想像力引領出皮革的新可能。

發現機會來了,沒做過的事去做就對了。但是這卻不是簡單的事。為了保持一定品質,比起一般家具用皮革,要在塗膜時做到更平均,但又因同時希望皮革表面富有表情,如何使塗膜更薄就是關鍵點了。「如同化妝時不能塗的太厚,越輕薄越美。家具用皮革一般雖是用機器去塗,由於川善先生想做出的是又薄又柔軟的皮革,而且是原皮。這樣的話皮革便很難捲入機台。而化妝時若想要呈現輕薄效果,也只能用手慢慢上」。Moriyoshi針對完全防水的無鉻皮革、NUME皮革,不斷投入研發最新技術,並向鞣革職人提出相反於時代需求的要求。「比機台更輕薄且確實的塗在皮革上。即使是模擬,這是唯一能夠實現出輕薄又堅固的方法。能回饋此要求的,包含Moriyoshi等僅有幾家公司」。其後誕生的即為稱為『SENSUOUS』的皮革。

手塗作業。雖然一點都不具效率性,但是卻能製作出機台無法呈現的皮革表情。

日本屈指可數的家具製造廠Karimoku。川北先生、森脇先生異口同聲的說「就是非常嚴格對待品質管理」。「在家具廠中,同樣擁有皮革知識的廠商確實非常少見。由於材料以木材佔大多數,能與同樣重視對應天然素材的專家一起工作,很有投入價值」。其了解天然素材的家具廠,長年皆採用「原皮」「手塗」的家具用皮革。當被問到什麼是皮革的優點?被追問著的皮革人的挑戰,現在才剛開始。

Moriyoshi的色彩校正室。川北先生提唱製造廠、批發商、鞣革廠需要備有統一環境

This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.