Knowledge: The Craftsman's Signature
工藝家的簽名：在皮革上以技術為鑒！ 手工作業的證明
出自2012年出版 「日本皮革 5月號」
如同畫入眼線將大大改變給人的印象一樣，皮革產品也相同。
仔細往產品內側看，會有一條線與包邊邊緣平行拉出，這條線叫做「ippon nen」，為收尾的工序之一。在靠近邊緣一定間隔將刀具加熱拉出直線，提升與邊緣的接著性。筆直的線更可使產品表情更加立體。
另一種「tamanen」，則更強調裝飾效果。從邊緣旁邊拉出的線，強調包邊加深緊實感。 因此整體風格偏向柔軟氣氛的商品皆不會使用「tamanen」。 其他還有拉出二條線的「nihon nen」等。依據希望在商品上呈現出的風格選用不同技法種類。資深職人皆以手工拉引，在還較生疏的時候則一邊墊上紙慎重進行。
事實上是否施予NEN手法對產品機能並無太大影響。然而，講究細節投入的精力及時間，正是日本製造始能傳達的魅力。
感受無意識的美。一般人也不容易發現箇中原因，但職人知道僅有一條線便能使產品表情更加立體的重要性。找出形成最完美狀態的秘密。
「ippon nen」，與邊緣保持些微距離拉出的NEN。包邊與內裡緊密接著，手感良好。
「tamanen」手法。相較「ippon nen」，「tamanen」拉出的線幅度較寬。線拉出後會使外側及內側產生立體感。
上方為「tamanen」用，下方為「ippon nen」用，根據種類使用的刀具也不同。以刀具削出形狀，使用變壓器等加熱施予技法。
魔鬼藏在細節裡。職人為了在細節完美收尾注入了所有心血。而「菊寄 Kikuyose」這項技法，完全展現職人的精湛技術。
菊寄 Kikuyose是在緣返型的皮革產品上，在轉角交集處將皮革緊密地以放射狀折合的技術。完工後因為花紋如同菊花因此取名為菊寄，也稱為「刻紋」。主要在希望轉角處可呈現曲線狀的商品上施予技法，以靈巧細膩的技術使其呈現獨特的美。
基本工法上，在轉角處需要工整地一點一點折起，需將皮革先打薄，再將皮革仔細地從內側開始折。將皮革自然折起聚集在角落處需要高度技術，據說「只要能做好菊寄工法，便能進行所有其他皮革作業」。同時，抓摺數雖根據產品各有不同，一般經驗設定在奇數整體平衡感會較好。
另外，抓摺的另一個意義，還有「心摺」的說法，意指細膩細緻。菊寄正是將二個摺片貼合的技術。也希望大家能拿起身邊的皮革產品確認一下邊角處。一定能在刻下的摺痕處，感受到職人纖細投注的美感。
工整收尾的技術。然而，職人氣息不只在這結束。
應用的雙手與道具，融入在細節的纖細美感，使皮革產品像花一樣綻放。
「手工打薄」，為可工整漂亮的進行緣返作業而將皮革打薄。要打薄到什麼程度需要由經驗豐富的職人判斷，這個步驟會影響到完工效果。
「緣返」。為了使之均勻，以刮刀塗上漿糊，再將側邊皮革往內翻包覆側面。重點是返回的寬幅需一致。
「菊寄 Kikuyose」。使用稱為「yosenen」的工具，在轉角處整齊地將摺痕摺入。靈巧細膩地以工具折入，與內側皮革緊密接合。
皮革裁切後的切面稱為「邊條」。看起來就像木頭一樣因此稱為「木端 KOBA」，不少產品直接以其原貌(切下的樣子)推出。我們看到的產品多數是職人施予細緻技法，完美處理後的邊條。
邊條處理，大致可分為「裁切型」及「緣返型」。前者將切面整理後再塗色，經手熟練職人施予技法，好幾張皮革會以為是一張皮革。以削、磨、塗，慎重勻稱的仔細進行。
「緣返型」則是將外側皮革往內側皮革覆蓋的接著方法。隱藏切面，使整體呈現俐落風格。其他也有將二張緣返皮革接合的「返合」，或從皮革內裹縫合的「縫返」等手法，依據種類、商品呈現特色而有許多不同選擇。
雖是細微之處，但卻非常重要。邊條的完工方式將影響商品整體傳達出的印象。多樣手法也訴說著邊條處理的重要性。
最後的最後，自鞣製開始的製造，終於在此迎向終點，因此責任重大。整理到職人覺得完美的狀態，產生出珍貴的作品。
